Gueule d'amour
Orange, 1936
V'là le plaisir, voilà le plaisir de madame!
Les oublis! Voilà le plaisir. V'là les oublis.
Et alors, tu l‘ouvres, cette porte?
C'est pas malheureux!
C'est exprès que tu as mis la targette exprès, oui?
On se met du rouge sur plein les ongles, on sort de chez le coiffeur,
c'est du propre!
- T'agite pas, tu vas secouer le Bourgogne. - Voilà huit jours que tu traînes tes savates!
Mais qu'ils reviennent de manœuvres et de nouveau ça sent le parfumeur!
Ma toilette et ma tenue sont des obligations professionnelles.
Je t'avais demandé de découper le saucisson.
Ça, c'est une obligation professionnelle.
- Ta place est à la caisse. -Non mais, serais-tu jaloux?
Et si je l'étais?
Un coup de trompette et tu ne tiens plus en place!
Écoute, ils vont défiler.
Eh bien, amuse-toi à aller faire la fille sur le trottoir et tu vas voir.
Coiffeur pour Dames
- Où est-il, je ne le vois pas? - C'est celui-là, le deuxième à droite.
C'est Gueule d'Amour.
Quant à ce petit chef-d'oeuvre, il est arrivé pendant les manoeuvres.
Oui, une veuve très bien, chez qui j'ai dîner... très mal
"Mon commandant, je crois de mon devoir de vous signaler qu'en l'espace de six mois,
j'ai changé de bonne neuf fois.
"J'ai eu beau les prendre jeunes ou un peu mûres,
"un certain "Gueule d'Amour" qui sert dans votre régiment, les affole toutes.
"C'est dans l'espoir que vous voudrez bien intervenir, etc..."
et c'est signé Mme Veuve Duchamp, fondatrice du "divertissement du soldat".
- Oui, j'en ai déjà reçu plusieurs du même tonneau! - Vous les avez flanqués au panier? - Bien entendu.
Bourrache est un sous-officier exemplaire, intelligent, ponctuel et sobre,
et il plaît aux femmes, pourquoi, comment, ça...
C'est Gueule d'Amour, tout le monde l'appelle ainsi.
Mon commandant, le maréchal des logis Bourrache, il est là.
Qu'il entre!
Je veux tout de même lui laver la tête.
Avancez.
- Bourrache, vous finissez votre engagement dans trois mois. - Oui, mon commandant.
- Avez-vous l'intention de rengager? - Non, mon commandant.
Alors, est-ce que ce serait trop vous demander que de laisser un peu de tranquillité aux personnes du sexe?
On m'écrit, on se plaint.
Pouvez-vous au moins laisser tranquilles les bonnes de Madame Duchamps?
- Ah, c'est elle qui s'est plainte? - Notamment.
Ah, ben, ça, c'est trop fort!
Vous savez, mon commandant, que Madame Duchamps a fondé le "Divertissement du soldat" et installé une bibliothèque.
Moi, ma foi, ça me plaisait beaucoup, j'aime bien lire.
Mais il y a une chose que vous ne savez pas, c'est que ...
tous les livres ne sont à la bibliothèque, y'en a qui sont chez la veuve Duchamps, ceux que je cherchais principalement.
Et alors vous y êtes allé souvent?
Et oui, parce que j'avais commence les oeuvres complètes de Dumas.
Alors je voyais bien Mme Duchamp qui...
Moi je faisais celui qui ne voyait rien.
Seulement elles, les bonnes, elles me voyaient.
Alors elle les flanquait à la porte. Et puis un jour, Mme Duchamps a joué le grand jeu.
Commandant, j'ai été en Afrique et j'en ai vu de dures...
Mais pour la première fois de ma vie j'ai eu peur, mon Commandant!
Ah oui, peur devant la veuve Duchamps.
Pourtant moi, je ne vous ai pas écrit pour me plaindre.
Je vous répéte et je vous demande seulement de vous restreindre,
et de lire un peu moins.
- Vous pouvez rompre. - Merci, mon Commandant.
- Brigadier! - Maréchal des logis?
- Dites donc, je vous y prend encore une fois à imiter la démarche de votre adjudant, hein!
Cette fois il y'a erreur : je viens de faire toute les manœuvres avec un furoncle mal placé, et puis, ça me tire.
Ça vous tire? Venez avec moi, je vais à l'infirmerie.
- Alors, ça pince? - Mais oui, plutôt.
C'est ce qu'il faut.
Et moi qui ai rendez-vous avec une souris.
- Mettez-en encore une là. - C'est nécessaire?
Pour ce que tu as non mais pour la symétrie, tu comprends? Elle t'embrassera dans les ronds.
Entrez.
- Bonjour M. le Major, comment te sens-tu?
Ah,le gars Lucien! Ca fait plaisir de te revoir, ça s'est bien passé?
- Ah, tais-toi, un bled terrible, je suis content d'être rentré. Dis donc, on dîne ensemble ce soir?
Je pense bien.
En bien, je passe chez moi, tu me rejoins et puis on va aller se taper la tête tous les deux en pingouin.
Oui, j'en ai pour 5 minutes, je te retrouve là-bas.
- Eh bien moi, je t'emmène un client. - Qu'est-e qu'il a. Qu'est-ce que c'est?
- Un furoncle. - Ah bon, une seconde, assieds-toi.
- C'est justement ce que je peux pas faire! - Ah bon? Enlève ta culotte.
- M. Gueule d'Amour. - Quoi donc, mon petit?
J'ai envie d'aller danser ce soir.
- Ah? - Eh alors? Est-ce que ça vous dirait aussi?
Je te crois que ça me dirait, seulement il faut une autorisation.
Oh, Maman n'en saura rien.
Ah, mais l'autorisation du colonel. Il est très sévère.
Alors il faut lui écrire, il transmettra au ministère,
et puis si tout va bien, dans 15 jours, on aura la réponse.
Dis-donc, tu te fatigues pas trop?
Ah, c'est bon un lit, mon vieux. Surtout quand on est seul, tiens.
Hé, ça sent pas le Ninas ça, c'est du gros calibre.
- Prends, ils sont sur la table. - Ah, petit cadeau?
Ouais.
J'ai trouvé ça là avec d'autres trucs et puis des tas de lettres.
Ah oui, il y en a! Elles sont drôles?
Oh, y a longtemps que ça a fini de me faire rigoler. Je les ai même pas ouvertes.
Plains-toi, va!
- Veux-tu un petit coup de mousseux? - Ça se refuse pas ça, mon vieux.
Qu'est-ce qu'elles peuvent bien raconter là-dedans?
Oh sûrement les mêmes histoires, va. elles sont seules, elles s'ennuient...
Moi c'est quand je suis avec elles que je m'ennuie!
Ah tout ça, ça vaut pas un bon copain, crois-moi.
Dis donc, on peut ouvrir?
La petite mauve, oui, si tu veux. Elle n'a pas envoyé de cadeau!
- Oui, et bien, la petite mauve t'envoie 100 balles. - Sans blague?
Eh bien, ça va encore me coûter 10 ronds pour les lui renvoyer.
Allez, à toi l'honneur.
Merci.
Il est possible?
Ah ... faut garder ça pour astiquer les boutons, c'est de l'eau de cuivre!
Bon, allez, j'ai compris.
Allez viens, mon petit père, on va aller se taper un homard chez le père Cailloux.
Chez le père Cailloux? Bah, si tu vois sa femme...
Sa femme, ça m'est égal, c'est le homard qui m'intéresse.
Eh, je te préviens tout de suite, pour l'addition je ne suis pas là!
Ah, ben, moi non plus, mais t'en fais pas, on va se débrouiller, quoi.
- Puis allons-y toujours, on verra bien après. - Oui, allez, allez, assez de privations, hein!
Vous le dites, bonhomme.
D'autant plus que le homard du Père Cailloux, tu sais ...
À louer - appartements
Hé, tu te rends compte?
La gloire.
Ils en ont tiré 200 comme ça. Ça se vend dans tout le département.
- Ça te rapporte au moins? - Ben dame, les droits d'auteur.
Y a le père Touche qui m'a relancé pour un série à cheval et en couleurs.
Ça finira par te tourner la tête.
Tu es fou, penses-tu!
Tu as vu un peu?
T'aurais pu me laisser croire que c'était pour moi!
Café Cailloux
- Bonjour messieurs. - Bonsoir Madame.
- Voilà notre Gueule d'Amour. - Bonsoir. Bonsoir
Bonsoir messieurs.
- lci? - Ouais.
- Pour ces messieurs, deux couverts? - Ah non merci, nous ne dînons pas.
Ingrat! Tu pourrais pas me dire un mot gentil?
Deux quarts Vichy.
8 jours sans un mot de toi.
- Mais on arrive, je viens, quoi! - Pour me narguer?
Mais non, pour des raisons beaucoup plus simples. Ton mari, ton mari...
Félix, mets le Pouilly à la glace, et le Château-Neuf à chambrer.
Je sers le homard.
-Ça sent bon! -Oh oui l
Vous m'en direz des nouvelles de celui-là.
- T'y es? - Vas-y, attaque.
Dis donc, à ton avis, toubib, manger du homard par cette chaleur, c'est pas dangereux?
Ah, je m'y risquerais pas.
Et bien, tu vois, c'est toujours les civils qui sont les plus courageux.
Ah oui.
- Qu'est-ce qu'ils disent? - Oh, des plaisanteries de militaires, faites pas attention.
Il sent drôlement.
Il sent drôlement, ce homard?
Allons!
Je l'ai coupé vivant, Monsieur! Et brûlé dans la fine.
Il sent drôlement?
- Tu te rappelles, la dernière fois, ce qu'on s'est gratté. - Oui.
Oh, dites, Messieurs! Vous venez ici prendre 2 quarts Vichy et vous vous permettez...
Quoi, on a plus le droit d'évoquer de souvenirs maintenant?
Ah oui, mais prétendre que ce homard n'est pas bon, tout de même... - Il sent la fécule. - Il sent la fécule?
Dites-le voir un peu qu'il sent la fécule!
Une sauce liée a la crème, dites, messieurs! Tenez sentez-moi ça, mettez-y le nez.
Voila, sentez. Et alors?
- Vous avez le nez bouché? - L'odeur n'est pas mauvaise, mais le goût?
Ça alors, je permets pas qu'on doute de ma cuisine? Vous allez me le goûter.
- Félix! - Mais non, on n'a pas faim.
- Rien qu'un morceau. Félix! - Mais non, on n'a pas faim.
Rien qu'un morceau! Félix, deux assiettes.
Mais non, et puis pour avoir la gueule en feu, c'est pas la peine.
Une bouteille de Pouilly et 2 verres.
Celle-là alors, elle est forte. Et je prends tout le monde a témoin.
Et si ces messieurs sont honnêtes, ils reconnaîtront leur erreur.
Ben, c'est bien vraiment pour vous faire plaisir, vous savez!
- Rien que des morceaux de choix. - Ah mon homard, il est mauvais!
Je vous en flanquerai à vous en faire péter la sous-ventrière.
Mon homard, il est mauvais? Celle-là alors, elle est forte.
Alors, vous faites venir le maréchal des logis Bourrache?
Voilà, mon commandant.
Bourrache, j'ai encore reçu une plainte à votre sujet.
Encore?
Oh, dans les petites villes, mon Commandant, les gens ne savent pas quoi faire, alors...
Oui, mais cette fois-ci, ce n'est pas une femme.
C'est un notaire.
Un notaire?
Quand votre tante est morte, vous m'avez demandé deux jours pour aller aux obsèques à Cannes!
Ben, je lui devais bien ça, mon Commandant.
Oui, vous lui deviez ça.
Et vous avez profité de ces deux jours pour aller où?
Ben ...
mon Commandant, moi j'aime pas les enterrements, alors que je suive le convoi ou non, ça n'aurait rien changé.
Alors j'ai profité des deux jours pour remonter à Lyon.
Le notaire de votre tante voulait vous voir.
Elle a laissé des petites dettes, sûrement, mais ça...
Elle vous a laissé 10 000 francs.
Et le notaire m’écrit pour me demander si vous êtes mort aussi.
Il faut le rassurer, mon commandant, il faut le rassurer tout de suite.
- Mandelieu, c'est tout près de Cannes? - Oui.
- En un jour, vous pouvez descendre et remonter? - Oui, oui.
- Bon, je vous accorde 24 heures. - Merci, mon commandant. - Pouvez rompre!
Oui, mais pas pour Lyon, hein!
Pour Cannes!
Télégraphe de nuit
Monsieur, monsieur!
- Je voudrais envoyer un télégramme urgent. - Y a des formules sur les pupitres.
C'est pour demander de l'argent. Je sors du casino, j'ai plus un centime.
Est-ce qu'en déposant ma montre en garantie...
Non, non, ça c'est défendu,
mais y a une bijouterie en face qui est ouverte toute la nuit. Ils ont l'habitude.
Merci.
Moi, à votre place, je mettrais 60.
10.000 de plus ou de moins, quoi ...
L'idée est bonne, merci.
Ah, pour le télégramme des autres, on trouve le texte facilement.
Moi, j'avoue que j'ai de grosses difficultés avec le mien.
Vous ne voulez tout de même pas que je vous l'écrive, non?
Bah, ça m'arrangerait bien, seulement je ne sais pas si vous sauriez comment on prévient son commandant qu'on a manqué son train.
- "Navré d'avoir raté mon train." - Il croirait que je me moque de lui.
- "Ravi d'avoir raté mon train." - Ça alors, il le prendrait mal.
"Manqué mon train, prends le suivant."
Ben oui, seulement le suivant est dans une heure...
Et alors?
Ben alors, j'ai l'impression que je vais le manquer aussi.
À cause de quoi?
À cause de vous.
Oui, je suis sûr que vous avez envie de prendre l'air et puis après de vous rafraîchir, pas vrai?
Que dira le commandant?
Oh, ce que dit un commandant dans un cas pareil, je ne pourrai pas le répéter à une femme comme vous.
- Vous serez puni? - Au moins, je saurai pourquoi.
Allez, venez.
Vous permettez, on va expédier ça, vous voulez, hein?
Ça vous amuse?
Télégramme, s'il vous plaît.
Le nom, c'est Jean-Pierre Moreau ou Moreu?
- C'est Moreau ou Moreu? - Moreau.
Moreau.
- Vous avez joué, hein? - Une heure pour me distraire.
- Vous vous ennuyez ici? - Ça vous étonne?
Y a la mer, les bateaux, des gens qui passent.
Je m'ennuie partout.
C'est peut-être parce que vous êtes trop belle, et que vous obtenez trop facilement ce que vous voulez.
Ce n'est pas bête ce que vous dites là.
Oh, mais il y a des gens qui portent l'uniforme qui ont tout de même du bon sens.
Tenez par exemple, tout à l'heure, au télégraphe, mais c'est une chance que j'aie vu d'abord vos mains.
Vous n'êtes pas aimable.
Ah non, pardon, faut me comprendre!
Tout à l'heure, si j'avais vu vos yeux d'abord, ben, je n'aurais pas osé vous parler.
Pourtant, vous n'avez pas l'air timide.
Ça dépend avec qui.
En effet, vous ne vous êtes même pas présenté, monsieur.
Ah oui, c'est vrai.
Ben, je m'appelle Lucien, c'est pas très joli.
- Mais dans l'intimité, on m'appelle autrement. - Dites.
C'est la première fois que je trouve ça bête devant une femme.
Je le garderai pour moi.
- Gueule d'Amour. C'est idiot. - Pourquoi?
Et vous, comment vous vous appelez?
Moi, je m'appelle Madeleine.
Madeleine? C'est gentil, Madeleine.
Vous savez qu'elles vous regardent toutes.
Oh ben, un spahi, c'est voyant.
D'ailleurs, entre nous, ces messieurs vous le rendent bien.
- Tu as fini de regarder ce militaire? - Quel militaire?
Si tu crois que je ne vois pas ton manège, va!
Il est en rouge et dans un dancing. Mais moi, j'étais en bleu et dans les tranchées, voilà la différence.
Tu aurais tort de croire que c'est la seule.
Oh, mais vous provoquez même un peu d'énervement.
Je ne savais pas que des cheveux pouvaient sentir si bon.
Vous venez souvent à Cannes?
Non, c'est la première fois. Je suis venu toucher un petit héritage.
Et comme tout le monde vous ne savez qu'en faire.
Oh, moi vous savez, l'argent, ça m'est égal, je peux très bien m'en passer.
Vous avez de la chance.
Ah, si c'était une grosse somme, ce serait différent, mais 10.000 francs.
Mais il y a des gens qui ont gagné une fortune au jeu avec 10.000 francs.
Mais il y a des gens ont perdu leurs 10.000 francs en voulant faire fortune aussi.
- Écoutez... - Quoi?
Rencontrer une femme un soir, ne rien savoir d'elle
et lui dire : "Mon argent, le voilà, jouez-le."
Vous ne trouveriez pas ça amusant?
Pas du tout. Mais pas du tout!
C'est peut-être une aventurière?
Non.
L'incident du télégraphe, un coup monté?
Non.
Des vamps de casino, il y en a beaucoup vous savez.
Pas vous.
Il y en a de tellement rouées qu'elles mettent leurs victimes en garde contre ce qui les attend.
Ah oui?
Tenez, prenez l'argent.
Méfiez-vous.
- Allez jouer. - Jamais de la vie, voyons.
Aujourd'hui c'est pas un jour comme les autres.
Et en ces moments-là faut faire des choses pas comme les autres.
Je voulais seulement voir si vous auriez confiance. C'est ça qui m'amusait!
Si moi je vous le demande maintenant. Gagner ou perdre, ça m'est égal.
Savez-vous ce qui m'intéresse?
C'est d'être ici, moi, dans cette salle,
et d'avoir le cœur qui bat fort, très fort,
pas pour les billets, mais à l'idée de vous attendre.
Si je ne revenais pas?
C'est ça le jeu qui m'amuse.
Allez, prenez-les tous, et l'épingle avec.
Allez!
Je suis sûre que vous allez gagner.
La partie est commencée
Monsieur, un billet pour vous.
- Pour moi? - Oui, de la dame blonde avec des...
Ah oui! Eh bien, pour ce soir, tu lui diras "complet".
- Bien, monsieur. - Voila!
La partie est commencée
- Vous ne me demandez rien? - Oh, j'ai déjà compris.
Je suis tellement ennuyée après toutes ces plaisanteries.
Vous êtes sûr au moins que je les ai joués?
Ah, hélas!
J'étais trop confiante, alors d'un coup...
Mais à moi aussi, ils m'étaient venus d'un seul coup. C'est des billets qu'aiment rester ensemble, quoi.
Vous n'êtes pas fâché?
Moi? Mais puisque je vous connais.
Vous voulez danser?
Non, ça ... ça m'a rendue nerveuse.
Ça ne vous ennuierait pas de m'accompagner?
Sincèrement pas!
Vous n'avez pas de voiture?
Oui, elle m'attendait près du télégraphe.
Pourquoi l'avez-vous renvoyée?
Je ne voulais pas que le chauffeur sache où j'allais, ni avec qui.
Ah mais dites donc, ce que vous dites là, c'est gentil ou désagréable?
Je ne savais pas enocre comment finirait la soirée.
Et vous le savez, maintenant?
Vaguement.
Dites ... dites au chauffeur d'entrer dans le jardin.
Tiens!
Garde la monnaie d'un homme qui a perdu 10.000 francs et sans même savoir à quoi. Ça n'arrive pas tous les jours, hein?
Même de quelqu'un qui les aurait gagnés!
Oh, merde!
-Hé, Lucien!
-Oui!
Oui, je disais vraiment que je trouve ça bête que tu retournes à Paris sitôt libéré.
Oh, ben j'ai fait deux ans d'apprentissage, c'est pas les imprimeries qui manquent!
Les imprimeries, peut-être, mais le travail?
Quoi, je me suis bien défendu ici, alors à Paris, je me défendrai un peu mieux, non?
Pourquoi ne dis-tu pas la vérité, hein?
Un gamin qui n'aurait jamais vu de femme je comprendrai, mais toi...
C'est parce que j'en ai connu beaucoup que celle-là m'a plu.
Et la manière dont elle s'est fichue de toi ne te suffit pas?
Tu vois René, d'abord j'ai pensé comme toi.
Et puis à force de remuer tout ça, je me suis dit que peut-être, il y avait il y avait une chose que je n'avais pas comprise.
Ah, c'est pourtant clair, si elle s'intéressait à toi, elle répondrait à tes lettres.
- Elle ne les a peut-être pas reçues. - Alors, on te les aurait renvoyées.
- On lui a peut-être pas données. - Et puis quoi encore?
Non, moi je crois que t'es un peu chamboulé.
Et si ce que tu appeles être chamboulé, être un gamin, c'était le premier bonheur d'aimer une femme?
Enfin voyons, je te dis je m'installe dans le pays, je t'aiderai, etc.
et à ça tu me réponds "Non, je veux retourner à Paris,
retrouver une femme qui a eu la gentillesse de me barboter 10,000 francs, et à laquelle je tiens par dessus tout."
Et tu n'es pas le dernier des couillons?
- Si. - Alors?
- Ah! Je trouve qu'on est bien dans l'herbe, tiens!
L'Intran, Liberté, Paris-Soir, Ce soir!
L'Intran, Liberté...
-Bonjour monsieur, Mlle Madeleine Courtois, s'il vous plaît. - C'est ici.
- Je voudrais la voir. - Madame est absente.
Pour longtemps?
Madame est en Italie pour six mois. C'est de la part de qui?
Oh ... J'ai apporté une lettre à tout hasard.
Y a pas de timbre, excusez-moi.
Je serai surpris que madame n'approuvât pas que nous transmettions.
Au revoir, monsieur.
Hotel Buffalo Rue de la Tombe-Issoire
Bonjour, monsieur.
Vous avez une chambre s'il vous plaît?
On ne loue qu'à la semaine.
Ah, mais moi, ça m'est égal, pourvu que ce soit pas trop cher et bien propre.
- C'est 140 francs la semaine. - Bon.
Oui, voilà le tarif. Et pas de cuisine dans la maison, hein!
Ah, mais je mange au restaurant moi, qu'est-ce que vous croyez?
Parce que vous vous rendez peut-être pas compte, je suis civil depuis hier, mais j'étais sous-off' aux Spahis.
Alors dans le quartier, quand on saura que Gueule d'Amour est chez vous, ça va vous faire une drôle de publicité, je vous le dis.
Qui c'est ça, Gueule d'Amour?
C'est moi!
- Sans blague? - Oui.
- Enfin j'ai pas le temps àperdre, et puis, il n'y a qu'un tarif. - Bon, bon, c'est entendu, moi je n'ai que ...
Je vous demande pardon, je...
Pour trouver du travail, pour un typo, c'est difficile?
Ah, mais ici comme ailleurs!
Je vous préviens, la chambre se paie d'avance.
- Oui, ça... - Faudra me faire une petite fiche.
Tenez, Rose, montrez le 18 à monsieur.
Imprimerie
- Les programmes sont prêts? - Oui, ce sont les derniers, patron, ça va être fini.
- Brusquez pas la machine. - Oh, soyez sans crainte, maintenant je la connais bien.
- Vous êtes content du travail, oui? - Je vais voir. Je vous dirai ça toute suite.
Eh ben, c'est pas mal ça.
- Voilà le dernier. - Bon!
Dites-donc! Qui est-ce qui va aller porter les programmes? Y a deux places gratuites. Jules?
Moi, je peux pas, j'ai ma femme qu'est malade.
- Alfred? - Je dîne avec mon beau-frère ce soir.
Alors, Bourrache?
Oh, ben moi je veux bien y aller, patron. Il est bien le film?
Il paraît que dans le genre, on fait pas mieux.
Bon, je vais y aller.
Albert, vous téléphonerez demain matin pour avoir les ordres.
- Bien madame. - Bonsoir.
Madeleine?
Ah, c'est vous?
Vous m'aviez pas reconnu tout à l'heure?
Oui oui.
Je comprends, vous venez chercher vos 10.000 francs?
Mes 10.000 francs?
Je sais ce que c'est que d'avoir besoin d'argent.
L'heure est un peu singulière ...
mais...
je peux vous donner un chèque.
Entrez.
Suivez-moi.
Entrez, entrez.
Pourquoi ne m'avoir pas réclamé ça plus tôt?
À vrai dire, vous ne me devez rien du tout.
Pardon, je vous ai fait faire une bêtise, il est juste que je la répare.
D'autant qu'à moi, ça ne me coûte rien du tout.
Je vous le fais au porteur?
Oui.
Vous n'avez pas eu de chance?
Pas beaucoup.
Espérons qu'ils vous réussiront mieux.
Voila, prenez.
Pourquoi ne m'avez-vous jamais répondu?
Je n'écris jamais.
Pourquoi vous ne me parlez plus comme à Cannes?
Vous n'êtes pas le même.
Si vous ne répondez pas aux lettres, vous les lisez au moins?
Je les ai lues.
Comme ça, vaguement?
Pourtant je vous ai dit pourquoi je venais ici, pourquoi je plaquais tout.
C'était une idée fixe malgré votre silence, il fallait que je vous trouve.
Et vous croyez que c'est pour l'argent.
Mais je vous assure que je trouve ça tout naturel.
Huit mois, je vous ai attendue et en envoyant de drôles, je vous jure.
Parce que ce que j'avais connu avant ne m'avait pas préparé à ça.
Les hommes, les femmes,
j'en faisais ce que je voulais avec mon bel uniforme et ma bonne gueule.
Mais du jour où je vous ai connue, plus rien, fini, plus ça...
Un homme comme les autres qui paie quand il a soif.
- Paris se défend mieux qu'Orange. - Je ne pensais qu'à vous.
Huit mois je n'ai pensé qu'à vous.
Oh, évidemment, tout ce qui me semblait bizarre, j'avais trouvé ma petite explication.
Et, je vous revois, vous me donnez ça.
Puisque vous me le demandez!
Moi?
Je m'en fous de votre chèque!
Alors y avait rien entre nous? Il n'y a jamais rien eu?
Notre ballade à Cannes, c'est de la blague?
Le retour en voiture, c'est de la blague?
Je me suis bourré le crâne, hein?
Ben si vous voulez,
pour vous c'était rien, y avait rien.
Mais moi, j'en ai fait quelque chose.
Une chose dont je crève, vous entendez?
Vous savez pas ce que c'est que d'attendre ... attendre!
Pourquoi prendre ce que je voulais vous donner?
Alors tout à l'heure, je ne vous ai pas reconnu?
Je n'ai pas fait exprès de rentrer seule?
Je ne savais pas que vous seriez devant ma porte?
Alors, pourquoi le chèque?
Moi aussi j'ai joué le jeu, comme vous à Cannes, pour être sûre.
Ce qui m'avait plu là-bas, c'était pas le costume.
C'étaient les yeux, qui sont restés les mêmes.
Et à Cannes, pourquoi m'avez-vous fermé la porte au nez?
Il ne fallait pas m'emmener chez moi.
C'est drôle,
je ne prévois jamais le mot que vous allez dire,
ni le geste que vous allez faire.
Même celui-ci?
Ah oui.
Tu as tout ce qu'il faut?
Tu vois.
Oh mais j'oubliais! Tu manges peut-être des œufs le matin?
Non mon chéri, ceux de l'hôtel n'étaient jamais frais, alors j'y ai renoncé.
Toi!
Quoi?
Allôns, dépêche-toi, le bain va refroidir.
Tu as l'air d'un capucin comme ça.
Ça doit me changer.
- Allons, dépêche-toi. - Oui.
Ça c'est une salle de bain!
Sur le séchoir électrique tu trouveras des serviettes chaudes.
Et l'eau de Cologne est sur la table, à côté de l'eau de lavande, avec les éponges, la brosse...
Et tout et tout.
Gueule d'Amour est content?
Ah non, m'appelle pas comme ça! Appelle-moi Lucien.
Des Luciens, ça court les rues.
Des Gueules d'Amour, y en a qu'une.
Allô? Oui, c'est moi.
Bonjour. Non, pensez-vous.
C'est gentil.
Ça m'étonnerait, sans quoi on me l'aurait dit.
Non, j'étais très fatiguée.
Alors j'ai dormi neuf heures et ça m'a reposée.
Ce soir? Je n'ai rien, oui.
Nous pouvons dîner.
Alors entendu, à 8 heures. Au revoir.
Ma petite gueule, tu sais qu'il est déjà 10 heures.
Et ton imprimerie est à l'autre bout de Paris.
Tu as perdu la parole?
Mais tu t'es noyé?
Madeleine.
- C'est une blague? - Qu'est-ce que tu as?
- Ton rendez-vous de ce soir... - Mais ce sont des amis. - Non, non, non.
Mais et moi, alors?
Tu crois que maintenant je pourrais rester seul?
C'est avec moi que tu dînes ce soir.
Mais c'est la première fois que tu m'en parles.
Naturellement, si je peux, je m'arrangerai.
Je te ferai connaitre "La Grille", tu verras, c'est un chouette petit bistrot.
C'est pas chic, mais on mange tout ce qu'il y a de bien.
Je vois d'ici le patron quand j'arriverai "Votre couvert, M'sieur Lucien?"
Alors re réponds: "Deux, j'attends quelqu'un."
Pour voir la tête qu'il fera quand il saura comment elle est, celle que j'attends.
Et tu me refuserais ça?
Non.
Alors, pour que j'en sois sûr,
dis-moi tout de suite: "Mes amis, à la gare, je le jure."
Je le jure.
À LA GRILLE ses escargots - ses huitres
Alors, M. Bourrache?
- Le caneton, je le garde toujours? - Oui, oui, oui.
Mais il est pas pressé votre copain, lá. Vous m'aviez dit pour 7 heures et demie.
Ah, mais votre pendule avance.
Elle retarde d'un quart d'heure.
Allô?
Est-ce que madame est réveillée, s'il vous plaît?
De la part de Lucien Bourrache.
C'est toi, Madeleine?
Alors pourquoi t'es pas venue, tu m'avais bien promis pourtant?
Hein?
Pardonne-moi, je ne suis pas encore bien réveillée.
Ah oui, je te disais qu'au dernier moment je n'ai pas pu me dégager.
Mais non, tu es bête, Lucien.
Mais ça ne te fatigue pas de te lever si tôt?
Ben alors, écoute, je t'attendrai ce soir au même endroit.
Pourquoi, pas ce soir?
Ah bon. Bon, puisque tu peux pas faire autrement.
Écoute alors, demain c'est mon jour de repos.
Je t'attendrai aux Buttes Chaumont à 3 heures.
À l'entrée, tu sais, celle du bas.
C'est ça.
Tu poses des lapins, mais t'es gentille quand même.
Tu sais ce que je pense?
Je t'embrasse.
Tu vois, je venais souvent m'asseoir ici la nuit.
C'est l'endroit le plus joli, mais c'est éclairé.
Alors j'étais toujours seul.
Je trouve ça si drôle.
- Toujours seul. - Eh oui.
À tourner et retourner mes souvenirs.
Alors, tu vois, j'ai fait comme tout le monde,
j'ai gravé un mot.
Madeleine?
Ah, non, les amoureux qui veulent graver leur nom se moquent toujours de ceux qui ont fait comme eux.
Non, j'ai pris un mot anonyme qui n'a de sens que pour moi.
Eh bien, Cannes?
Que ça dure longtemps, j'ai pris le mot le plus long qui existe en français.
Montre!
Anti-consti-tutio-nnelle-ment.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ça veut dire que je t'aime.
Il n'a pas l'air de te plaît pas, mon jardin.
Peut-être que le jardinier me plaît trop.
On ne comprend pas l'un sans l'autre.
Mais tu veux toujours comprendre!
Moi, tu sais, je fais des choses qu'on ne peut pas expliquer.
Tout simplement, comme ça, parce que ça m'est passé par la tête.
Ah bon? Bon.
Ben, qu'est-ce que tu veux maintenant? Veux-tu marcher? T'asseoir?
Veux-tu boire quelque chose?
Je veux aller chez toi.
Allez, allez, grouillez-vous les copains, y a Marcel qui nous attend pour la belote.
- Ah moi, je peux pas ce soir. - C'est convenu pour la revanche, quoi.
- Mais je te dis que je peux pas! - Ah, rien qu'une petite. Tout de même!
Ah, sous êtes marrants! C'est pas tout la belote dans la vie!
Évidemment!
Mais d'avoir toujours laissé tomber les copains, on le regrette un jour.
Oui, peut-être...
Alllez, à demain. Au revoir, les gars.
- Au revoir, Lucien. - Au revoir, lâcheur.
- Alors, tu y es, oui? - Oui.
Qu'est-ce que c'est?
C'est pas moi, c'est l'autre.
Oh, René!
Alors vieux bison, quoi?
Comment vas-tu?
- Mon vieux! - Tu fais une drôle de tête.
Ben, tu m'as fait peur, je croyais que c'était un pneu pour me décommander, je dîne dehors.
Ah, monsieur dîne en ville? Et on se fait beau, je vois. Une dame?
- Une dame. - Tu parles pas beaucoup de ça dans tes lettres.
Oh ben, c'est difficile à t'expliquer. Mais dis donc, je croyais que t'avais un banquet ce soir?
Non, merci! Dix heures de congrès, ils croûteront sans moi!
Alors à tout hasard j'étais venu ...
- Pour qu'on dîne ensemble? - Hé!
Bah oui, mais...
Mais d'après ce que j'ai compris, la dame, elle en pose des lapins.
Alors c'est une occasion de lui rendre le coup.
Je peux pas.
Même pour moi? Pour une fois que je suis à Paris?
Ben, tu comprends, si...
Mais oui, je comprends. Ça change et ça ne change pas, quoi.
Tu es bête, voyons.
- Tu permets, je vais me nettoyer. - Je t'en prie, mon vieux!
Ah, chemise de soie! Ça va, le boulot?
Oui... tout doux. Et toi, ça part? T'as des épidémies là-bas?
Ben, ça va. Ça va même mieux que j'aurais cru, tu vois.
Le point noir, c'est l'ennui du patelin. Jamais rien. Pas d'aventure.
Oh, ça vaut peut-être mieux comme ça, va.
Ah ben, tu peux parler, toi!
Oh, parce que tu me vois dans un bon jour, mais il y en a d'autres, mon vieux...
Tiens, rien qu'en venant du congrès ici, j'ai vu au moins trois femmes dont j'aurais pu tomber amoureux.
Ah, tu peux retourner à ton congrès, je t'assure, et puis rentrer à Orange.
Ah, dis-donc, au fait, tu as le bonjour de Madame Cailloux.
- Et du photographe aussi. - Ah oui?
- C'est toi qui a frappé, hein? - Non, c'est pas moi.
- Ah, si tu fais ça pour me faire marcher, alors ... - Non, je t'assure!
Tiens!
M. Bourrache, un pneu pour vous.
Merci.
Ah ah, je crois qu'on peut dîner ensemble.
Elle a été obligée de s'absenter pour trois jours. Elle remet ça à mardi.
On peut.
Tu aurais tort de montrer combien ça te fait plaisir!
- Mardi... - Quoi, mardi? C'est pas si loin, mardi.
Mardi 27 Juillet 1937
Allô? Oui.
L'imprimerie Michel, j'écoute.
Oui, pardon, une seconde.
On n'entend rien, arrêtez tout. C'est l'inter qui me demande.
Allô? Allô, j'écoute.
Un appel de Deauville?
Qui?
Bourrache?
Il est en course pour toute la journée.
Je vous ai déjà dit, Bourrache, que mon téléphone n'était pas réservé à vos effusions amoureuses.
- Deauville? Vous êtes bien sûr que c'est Deauville? - Deauville ou pas Deauville, vous voilà prévenu!
Deauville ... Ça alors ...
Non mais vous tenez peut-être à ce que ce soit moi qui remette la machine en marche!
- Non, non. - Bon, bah c'est heureux!
- Madame est là? - Nous n'attendons pas madame.
Elle m'a écrit de venir dîner mardi.
Je serais surpris que madame attendît monsieur, madame a téléphoné pour décommander le dîner.
Téléphoné d'où?
Ah bon, madame n'est pas là, mais alors pourquoi cette tenue? C'est pour rentrer le charbon?
Et ça, la table mise, c'est pour qui?
Je n'ai pas d'explications à transmettre à monsieur.
Et bien, j'attendrai madame au salon jusqu'à ce qu'elle rentre.
Je ne suis pas autorisé à laisser monsieur seul dans l'appartement.
Quoi, vous avez peur que j’emmène le pendule ou le piano, non?
- Je n'ai pas reçu d'ordres, monsieur. - Vous me tiendrez compagnie.
Surveillez-moi.
Vous pouvez vous asseoir.
J'ai le devoir de rester ici, mais pas le droit de m'asseoir.
C'est beau d'avoir le sens des nuances à ce point là, je vous admire, Adrien.
Je vous admire même beaucoup.
Dois-je remercier monsieur?
Adrien,
- confidentiellement... - Monsieur?
Vous n'avez jamais pris une bonne claque sur la gueule?
-Le cas ne s'est jamais présenté, monsieur.
On a sonné.
Merci.
-Bonjour Adrien. - Bonjour madame. - Ma fille est là?
Madame est à Deauville, elle rentrera tard, elle a téléphoné, et prie madame de bien vouloir dîner.
- Mais l'enveloppe? - Demain seulement.
Mais s'il y a urgence, je me ferais un plaisir d'obliger madame.
Vous êtes un amour, Adrien. Le menu est soigné?
Quelques babioles. Une caille aux raisins et de la mousse au chocolat.
Une caille aux raisins.
Je dois signaler a madame qu'il y a là, au salon, le "monsieur" qui refuse de s'en aller.
- Comment est-il? - Pas très bien.
Quel genre dans le "pas très bien"?
Le genre impossible, madame. Nous n'avions jamais eu ça.
Et ce Monsieur ose se montrer avant l'heure de se mettre au lit. Je vais régler ça moi-même!
Bien battue, la mousse.
Oui...
- Genre costaud. - Pardon?
Mon ami, vous plaisez à ma fille. Bon, soit, à la rigueur. Les femmes d'aujourd'hui sont folles.
Mais mon devoir de mère est de limiter les dégâts.
J'aimerais savoir de quoi vous vous mêlez, vous?
- Mais du bonheur de ma fille, tout simplement. - Tiens donc!
Mon ami, je comprends très bien qu'une jolie fille, une bonne table, des fauteuils de satin aient pour vous de l'agrément.
Mais, je vous en prie, profitez-en avec un peu plus de discrétion, et en dehors des heures ouvrables.
- Si Madeleine vous entendait... - Elle m'approuverait.
C'est sa délicatesse qui l'empêche de vous dire tout ça.
Ces meubles, ces tapis, ces bibelots, tout ça ne s'est pas trouvé sous le pied d'un cheval.
Madeleine a des besoins. Je suis à sa charge.
Vous ne vous rendez pas compte du tort que vous pouvez lui faire!
Et vous, du mal que vous me faites.
Voyons! Parce que j'appelle un chat, un chat?
Le protecteur de Madeleine a l'esprit large, c'est entendu.
Mais c'est un homme bien élevé et qui n'aimerait pas qu'on lui préférât n'importe qui.
Mon ami, regardez-vous dans une glace.
Ah, si vous étiez un homme, qu'est-ce que vous prendriez!
Mon Dieu, que vous êtes susceptible! Un grand garçon comme vous!
Tenez, je fais appel à vos bons sentiments.
Ne traînez pas comme ça dans les salons où vous n'avez que faire.
Et quand Madeleine est absente, profitez-en pour vous faire un peu oublier.
Elle vient de téléphoner de Deauville qu'elle ne rentrait pas. Qu'est-ce que vous espérez?
C'était bien Deauville.
Téléphonez demain et soyez raisonnable.
Mais la vie est la vie, mon ami. Du bonheur, il en faut pour tout le monde.
Il n'y a que les égoïstes qui ne partagent pas le morceau.
Adrien, reconduisez monsieur.
Ah, c'est pas vous qui me chassez. Ni vous, ni lui.
Allez, un peu d'air vous fera grand bien.
Allez, mon ami.
Adrien, je me mets à table, je suis affamée!
T'es là?
Mais je t'attends depuis une heure.
J'avais voulu te prévenir à l'atelier. Tiens, un beau mufle ton patron.
J'avais pensé que la surprise te ferait plaisir et tu n'as pas l'air content.
Oh... que t'es bête. Non, seulement, j'ai été chez toi, comme convenu,
et j'ai rencontré ta mère.
Puis alors j'ai fait un grand tour à pied avant de rentrer.
- Tu as parlé à maman? - Pourquoi?
- Rien, pour savoir. - Deux mots, comme ça.
- Mais qu'est-ce tu as? Tu ne m'embrasses même pas. -Si.
C'est drôle, il y a une minute j’étais tellement malheureux, et dès que t'es là, c'est fini.
Tu sais, tout à l'heure pendant ma balade, j'ai pensé à une chose qui serait épatante:
Je vais avoir mes 15 jours de vacances, on va partir tous les deux, tu veux?
- Tu es gentil. - À Pont-de-l'Arche. Tu connais sûrement pas Pont-de-L’Arche?
Tu verras, c'est pas seulement l'endroit, la Seine, mais...
Mais, toi et moi, le soir, sans penser tout le temps "dans une heure, je serai encore seul."
Ecoute, si c'était possible, je te dirais oui tout de suite.
Mon chéri, c'est demain le 1er Août.
Et alors?
Mais tu es comme un gosse. Il demande une étoile! Donne-moi une étoile.
Et on ne sait comment leur faire comprendre que c'est pas possible et qu'on n'est pas méchant.
C'est vraiment pareil?
Je dois retourner a Deauville. Je reviendrai plusieurs fois, naturellement.
- Puis je dirai que maman est malade. - Oui.
Ça sera bien meilleur de m'avoir attendue, de t'avoir attendu.
Remarque que je ne te demande pas de confidences. Une fille ne raconte pas ces choses-là à sa mère.
Dieu que ces pigeons sont tendres.
Mais j'ai eu ton âge.
Et il faut que tu saches que si aujourd'hui je suis sans un sou, ce n'est pas comme je te l'ai dit à cause des emprunts russes, non!
Mais a cause d'une bêtise comme celle-là.
Ces petits pois sont délicieux.
Tâche de comprendre qu'on peut faire ça tout aussi bien avec des gens comme il faut.
- Je pars demain pour Deauville. - Tout de même.
Ménage un peu Jean-Pierre.
Cette TSF magnifique qu'il m'a envoyée! [radio set]
J'ai des scrupules à la faire marcher. C'est idiot, mais ça me gêne.
Tu attends quelqu'un?
- Madame est là? - Monsieur est attendu? - Voulez-vous prévenir madame?
Je serais surpris que madame qui dîne avec la mère de madame ...
Écoutez Adrien, si à 3 vous n'avez pas fait ce que je vous dis... 1... 2...
Que monsieur veuille bien se donner la peine d'entrer. Et de s'essuyer les pieds.
- Ah vous, si vous continuez a m'exaspérer... - C'est toi?
- Madeleine. - Tu aurais pu prévenir.
Je me suis permis de le faire observer à monsieur mais il a forcé la porte.
Ah, écoute, avant tout, celui là, flanque-le dehors avec sa tête à claques.
- Voyons, Lucien. - Son air, son ton, je peux plus le supporter!
Mais tu n'as pas compris ce qu'il a dit!
- Flanque le dehors ou c'est moi qu'il m'en vais. - Adrien, rentrez à l'office. Je vous verrai tout à l'heure.
Si madame m'autorise.
- Faites ce que monsieur vous dit. - Allez, hop! J'en ai assez à la fin.
- Mais écoute, tu fais des drames pour rien. - Mais enfin, quoi...
- N'entre pas, maman est là. - Et alors?
Maman, je crois que tu connais M. Bourrache.
J'ai ce plaisir. Adrien n'apporte pas le dessert?
- Je viens de le mettre à la porte. - J'ai entendu.
Un si bon domestique. Si j'ai bien compris, nous sommes privées de religieuses.
- Pas de religieuses. - Comment?
Pas de religieuses.
- Pour un caprice de monsieur? - Exactement.
Si tu invites encore ta mère, j'espère que tu lui réserveras un meilleur accueil.
Mais on vous retient pas.
Monsieur voudrait peut-être aussi me faire donner mes bijoux?
- Ah, je vous jure qu'ils ne seraient pas volés! - Comment, tu permets à ce ...
- Ah, écoute Madeleine, dis-lui de s'en aller, moi je peux plus la voir! - C'est insensé.
Vos discours, vos conseils, votre expérience et tout, je les connais! Allez, ouste, pas de gâteu ce soir, allez, allez!
- Oh! Madeleine, voyons ... - Voyons, maman,
- tu vois bien que tu énerves Lucien. - Et tu me chasses?
Mais non, tu devras rentrer tout simplement.
Eh bien, ma petite, tu ne reverras jamais ta mère! Voyou!
Sois tranquille, va.
À la fin du mois elle viendra chercher son enveloppe.
Sale individu!
- Adrien, vous avez entendu? - Quoi, madame?
- Oh, je vous connais, vous écoutez aux portes! - Alors j'ai entendu.
Ça ne peut pas durer, ça ne peut pas durer.
- Où cette folle va nous mettre sur la paille. - Oui, madame.
- Et qui peut l'arrêter? Qui, qui, qui... - Si je le savais.
- Le numéro de M. Moreau? - C'est pas bête.
- Quoi? - Je veux dire que madame a là une idée.
Passy 32-21.
Une idée qui fait honneur à l'ingéniosité de madame,
bien qu'il y ait des réserves à faire sur l'élégance du procédé.
Il ne s'agit pas d'élégance mais d'efficacité!
Allô? Allô? M. Moreau?
Ici la maman de Madeleine. Très bien. Très bien.
C'est cette pauvre petite Madeleine qui est un peu souffrante.
Oh, rien! Mais elle est si fragile.
Ça lui ferait plaisir de vous voir.
Et si vous pouviez venir tout de suite.
C'est ça.
Et il accourt, l'imbécile.
- Qu'est-ce qu'ils disent? - On n'entend pas.
Mais qu'est-ce qu'ils font?
Devant madame, je n'ai pas osé regarder par le trou de la serrure.
Adrien, vous auriez dû naître gentilhomme.
- Surveillez l'entrée. - Ça sera fait, madame.
D'ailleurs, il sera là dans deux minutes.
Mais puisque je te dis que je dois partir pour Deauville.
Ah, les convenances, les devoirs mondains, je t'assure, je trouve ça ridicule.
Écoute, tu viens de me demander deux choses difficiles.
Renvoyer maman, renvoyer Adrien. Je t'ai fait plaisir.
Mais Pont-de-l'Arche!
Je ne peux pas, c'est trop.
Quoi?
Demander à sa maîtresse, "viens avec moi, on va partir tous les deux dans un petit coin tranquille, on serait heureux", c'est trop?
Je ne comprends pas que tu insistes puisque ça me fait de la peine de ne pas te suivre.
Alors pour un grand prix, pour des régates, pour des fêtes dont tu te moques, tu te fais de la peine,
et à moi tu me retires la seule chose que j'attendais.
Écoute Madeleine, je te le demande pas, je le veux!
Je le veux, j'en ai besoin de ces quinze jours, j'en ai terriblement besoin.
- Lève-toi. - Pas avant que tu m'aies dit oui.
- Lève-toi, Lucien. - Qu'est-ce que t'as?
Excusez-moi d'être entré ainsi, mais ...
Adrien m'a ouvert au moment où j'arrivais.
- Je ne vous attendais pas. - Je vous crois facilement, Madeleine.
Votre mère m'a télephoné, elle m'a dit que vous étiez malade.
Ah, c'est ta mère! Eh ben, c'est du propre.
- Puisque vous êtes fixé maintenant, tournez d’où vous venez - Mais Lucien!
Jean-Pierre...
Je m'excuse.
Elle s'excuse de vous mettre à la porte, mais ça revient au même.
Qu'est-ce que vous attendez?
Que vous laissiez Madeleine achever sa phrase.
Puisqu'il y tient, mets-le à la porte toi-même. Ça fera le troisième!
Comment?
Je savais bien que vous n'aviez pas beaucoup d'éducation, mais vraiment vous dépassez les bornes.
C'est vous qui allez sortir.
Tu m'as dit "vous"?
À cause de lui?
Vous n'êtes pas chez vous ici.
M. Moreau, lui, a bien trop d'esprit pour l'oublier.
Eh bien?
Qu'est-ce que vous attendez? Allez-vous-en!
C'est a moi que tu dis ça?
Mais vous, vous savez qui je suis, pourquoi je suis là?
Et vous ne bronchez pas, hein?
Oui, je sais tout est à vous ici, les meubles, les tapis, tout ce qu'on achète.
Mais pas Madeleine! Vous entendez, pas Madeleine!
Et toi? Tu penses à ce que tu fais?
À quoi tu me sacrifies?
Hein?
Parle! Réponds!
Allons monsieur, allez-vous-en.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais tellement besoin d'argent.
Imprimerie
On demande un typo
Alors, vieux Lucien, au revoir. Bonne chance.
Et si tu penses aux copains, envoie une petite carte, hein?
- Au revoir, Lucien. Et pense aux potes.
- Au revoir, Lucien. - Dis donc, Alfred!
Si des fois on téléphone pour moi, ou si on vient,
tu diras que je suis reparti pour Orange.
Entendu mon vieux, tu peux compter sur moi.
T'en fais pas. Au revoir Lucien.
Hotel Buffalo
M. Bourrache, c'est bien ici?
Au 18. Vous pouvez monter, il n'est pas allé travailler ce matin.
Je ne tiens pas du tout à rencontrer ce monsieur. Remettez-lui ceci, c'est sa cravate.
Et ça.
Attention, y a 10 billets dedans, des grands formats.
10 billets de 1000?
- Parfaitement. - Bien qu'il ne m'ait pas prévenu,
tenez, voilà 10 francs pour vous.
- Je ne veux rien recevoir de ce monsieur. - Je ferai la commission.
Oh! Et puis attendez, donnez-moi donc les 10 francs.
Après tout, ce Monsieur, je l'emmerde!
L'Intran, Liberté, Paris-Soir, Ce Soir
Café Cailloux
Ce sera quoi pour monsieur?
Un quart de Vichy, s'il vous plaît.
J'ai donc tellement changé?
Oh! M. Bourrache!
Vous êtes pareille, vous êtes restée la même.
En deux ans, changé comme ça. Vous avez été malade?
Oui, oui.
Vous permettez que je finisse,
ils rentrent de manœuvres, alors vous comprenez.
Mais votre ami nous avait pourtant dit que ça allait bien à Paris.
Oui.
Et ça vous a pris tout d'un coup? Le foie, sûrement.
Oui, le foie.
Et M. Cailloux va bien?
Il se défend. Mais vous allez le voir, d'ailleurs.
- Auguste! - Qu'est-ce qu'il y a encore?
Une visite : M. Bourrache.
M. Bourrache? Ça alors! Je viens!
Bourrache, Bourrache...
On m'appelait autrement avant ici.
C'est vrai.
Et ça vous allait bien dans le temps.
De passage ici?
Ben, il y a deux mois que je suis là. J'ai la gérance d'un petit bistrot.
-Pas possible? -Oui.
Ça s'appelle "À l'ami Lucien", à quelques kilomètres d'ici.
- C'est une petite boîte. - Votre ami le docteur ne nous a rien dit.
Il ne sait pas, je n'en ai pas parlé.
Ça alors, c'est une surprise!
Comment ça va?
Ça fait plaisir de vous voir.
- C'est pas encore fini ces mains? - Tu ne vas pas recommencer, hein?
C'est comme une malade, dès qu'il y a du spahis dans l'air, elle ne sait plus ce qu'elle fait.
Qu'est-ce qu'on vous offre, M. Gueule ...
Excusez-moi, j'allais vous appeler Gueule d'Amour.
Qu'est-ce que vous prenez, M. Bourrache?
Voyez, je suis en train, un petit quart de Vichy.
Ça vous fera pas mal.
Justement j’étais en train de dire à Mme Cailloux que depuis deux mois j'étais ...
Les voila!
Excusez-moi parce que ça va être le coup de feu, mais faites comme chez vous ici.
Félix!
Mets les trois tonneaux de bière en perce. Puis va à la terrasse.
Commence le service.
Café Restaurant "L'ami Lucien"
Alors patron, vous trinquez pas avec nous?
Non merci.
Ma si, qué, viens boire un verre avec nous.
Non, je bois pas.
Ben mon vieux, pour un salaud!
Oh, te fatigue pas, va! Je sais ce que tu vas me dire.
- Bonjour. - Bonjour, René.
Alors si Cailloux ne m'avait pas prévenu, tu serais resté dix ans sans me faire signe.
Oh, tu sais, quand on a un ami qu'on aime bien, on aime pas l'embêter avec son cafard.
Mais je pensais a toi.
-Tu pensais à moi? - Oui
Je crois que Paris t'a un peu sonné.
T'es peut-être dans le vrai.
Mais que ce qu'il t'est arrivé?
Oh ...
Entre, viens, va.
Ah ben, tu vois, c'est pas bien reluisant ici.
Mais je connais la maison! J'ai même soigné ton prédécesseur.
Un type qui avait un grand trou sous le nez.
-Veux-tu boire quelque chose? - Je veux bien.
- Un petit coup de blanc? - Un petit coup de blanc.
Oh, Annette! Porte donc un petit coup de blanc. Viens par là.
Toi alors, mon vieux, je te jure que ...
tu m'en bouches un coin.
Ah oui.
Tiens, pose ça là.
Alors, mon vieux?
Oh, ben j'en ai eu marre, c'est tout.
Alors comme ici, j'avais eu du bon temps, je suis revenu.
Es-tu content au moins?
Maintenant que j'y suis, j'ai compris que c'est le seul endroit où j'aurais jamais dû revenir.
Tiens, pourquoi?
Oh, parce que l'époque de Gueule d'Amour est enterrée.
Y a que moi pour m'en souvenir.
Quand je t'ai vu la dernière fois, ça n'allait pas si mal.
Je ne t'avais pas tout dit.
Toujours cette femme?
Je t'avais prévenu, mon pauvre vieux.
Oui, et bien voilà où j'en suis arrivé.
Tu sais, moi, j'étais passé comme ça en vitesse, entre deux visites, histoire de t'engueuler un petit peu, mais n'en parlons plus.
- Tu dînes chez moi demain, hein? - Si t'aimes les histoires tristes.
-Tu vas rencontrer une femme. -Tu t'es marié?
Pas encore, mais j'ai attendu longtemps une certaine chose qui est arrivée.
- Et t'es heureux? - Oui, mon vieux.
Figure-toi, il y a 15 jours, on m'appelle à l'hôtel du Bon Vigneron pour une cliente malade.
J'y vais en rouspétant et 20 minutes après, en la quittant, je l'aimais.
Oh, pour ça, il suffit de quelques secondes, va.
Mais tu sais, une de ces femmes trop belles,
qu'on sent triste ou gaie sans raison, prête à faire tout ce qui leur passe par la tête.
Tu penses que tu vas lui dire quelque chose extraordinaire,
tu regardes ses yeux, et tu n'oses plus rien dire du tout.
Ah, t'es un gamin, René.
Mais si être un gamin, c'était le premier bonheur que vous donne une femme?
C'est toi qui as dit ça.
-Oh, je me souviens. -Ah! - Je me souviens.
Et elle habite tourjours Orange?
Justement, une Parisienne. Rien ne l'appelait ici, rien ne peut l'y retenir. Elle ne connaît que moi.
Tous les soirs je dîne avec elle. C'est bien la preuve que tout de même ...
Et tous les soirs, tu ne fais que dîner avec elle?
Oh mon vieux, mais c'est pas seulement une aventure.
Allez, quand tu la verras demain, tu comprendras.
Oh, je suis guère un ami présentable, va!
Mais Madeleine a des goûts très simples, tu lui plairas sûrement.
Ah, mon petit gars moi, je me sauve, on m'attend.
- Je compte sur toi demain? -Oui.
Mais secoue-toi un peu, mon vieux, quoi. La vie arrange bien des choses.
La vie?
Mais oui, mais oui!
Dis donc, huit heures. N'importe qui te dira où est ma maison.
Vieux Toto, va!
Je suis content de t'avoir retrouvé. Allez, à demain.
À demain.
À demain 8h, sois pas en retard.
Non madame, toujours rien.
D'ailleurs cette discrétion que vous nous avez demandée rend les recherches plus difficiles.
Il y a bien des traces de son passage, mais ce monsieur s'est peut-être fixé dans la région.
- Essayez encore, voulez-vous? - Mais nous ferons l'impossible, madame.
-Je n'en doute pas. -À votre service, madame.
-Ah! -Enfin!
Un client sur le point de mourir, j'ai pas osé lui dire que vous m'attendiez, de se presser un peu.
A ce train-là, vous n'aurez bientôt plus de clientèle.
Ça me permettra de m'occuper de vous tout le temps.
- Vous en seriez vite las. - Ah, je ne crois pas.
Allons, ne soyez pas fade et ne prenez pas votre air de chien vexé.
- On dînons-nous? - Châteauneuf-du-Pape.
-C'est bon? - Vous savez bien que le Pape ne s'est jamais trompé.
- Vous ne voulez pas de cerises? - Je n'ai plus faim.
- Mais vous n'avez rien mangé. - Je suis trop heureux, je ne pouvais pas.
Si vous étiez heureux pendant des jours, vous seriez bien à plaindre.
Vous comprenez, je n'ai jamais connu de vrai bonheur.
Mais tout est tellement changé, Madeleine, je me sens si fort que j'ose dire un mot qu'on ne devrait jamais prononcer.
Vous voulez me faire peur?
- Vous m'avez apporté la chance. - Touchez du bois.
Vous comprenez, dans mon métier, dans tout, je me sens tranquille,
et, c'est bête à dire, mais comme invincible.
Tout ratait depuis quelques années, maintenant tout réussit.
Vous savez le client qui ne voulait pas se décider à mourir? Et bien, je crois que je l'ai sauvé.
Parce que n'ai pas craint d'être audacieux.
J'avais envoyé une longue étude à une revue de Paris qui ne répondait pas, on va la publier.
J'avais perdu un ami, je l'ai retrouvé.
- Tout cela à cause de moi? - Ah, votre influence...
Un ami dont je ne savais rien depuis des mois.
Vous permettez que je vous le fasse connaître?
- C'est un médecin? -Non, je l'ai connu au régiment, un garçon très simple.
On ne se douterait pas à le voir aujourd'hui qu'on l'appelait Gueule d'Amour.
C'est gentil.
Bah, il plaisait aux femmes. Il a eu un coup dur.
Je l'ai retrouvé vieilli de dix ans, triste à faire peur.
Il tient un bistrot par là, avec un petit dépôt d'essence.
Ça vous ennuie pas de dîner avec lui chez moi, demain?
Pourquoi voulez-vous que ça m'ennuie?
Eh, mon vieux Lucien!
T'es le premier, tu sais?
Les femmes, tu sais ce que c'est! Couché!
Comment vas-tu?
C'est à toi qu'il faut demander ça, tu n'as pas bonne mine.
J'ai mal dormi.
Ah, ça se voit. Je t'examinerai sérieusement quand tu voudras.
- Oh un peu de fatigue, c'est rien. - Tu vois, voilà la maison.
Je suis tranquille là-dedans entre ma servante Julie et ma chienne Laurie.
Tout ça est charmant et provincial à souhait.
Et le jardin, crois-tu qu'il est assez traditionnel?
Tu aurais tort de te plaindre, René.
Ah, j'ai fait des plans pour rajeunir tout cela. Pour une parisienne il faut des choses plus modernes.
Bien sûr.
Alors, j'aménagerai le tout au mieux en gardant seulement le cadre vieillot.
Ça peut faire amusant.
Tiens, viens voir par là, j'ai un coin dont je pourrais presque faire un parc.
Tiens, qu'est-ce que t'en penses? - Oui. - Hein?
Ah pour l'instant c'est assez fouilli, mais je crois qu'en élaguant un peu, en traçant une ou deux allées, ça peut être très gentil.
- Hein? -Oui.
Tu comprends, je veux que Madeleine, en s'installant ici...
Oh, je te demande pardon, mon vieux, je ne parle que de moi, que de mes projets.
Mais c'est tout naturel, voyons, René, quoi!
Voyons, hier tu n'as eu le temps de rien me dire. Je voudrais savoir un peu...
Oh! C'est déjà loin.
Quand je t'ai vu au moment du congrès, ça n'allait pas si mal, à part ta terreur des pneumatiques.
Ah oui. Eh ben, ils sont venus de plus en plus nombreux
jusqu'au jour où ils ne sont plus venus du tout.
En gros, c'est toute mon histoire.
Monsieur! Monsieur!
On vour apporte une lettre de l'hôtel du Bon Vigneron.
- Du Bon Vigneron? Tu permets? - Va!
C'est de Madeleine.
Elle ne viendra pas.
Un peu souffrante, elle s'excuse, elle coupe son téléphone pour être tranquille.
Ah mon pauvre vieux, tu vois ce que c'est, hein?
Tiens, je vais lui téléphoner tout de suite, elle est peut-être pas encore couchée.
- C'est pas la peine puisqu'elle te dit que... - Oh ben, je risque rien d'essayer.
René!
Hôtel du Bon Vigneron?
Mme Courtois, s'il vous plaît.
Oui je sais, mais c'est de la part du Docteur Dauphin.
Mais insistez, je vous prie.
René, c'est pas la peine, Madeleine ne répondra pas.
Elle peut pas répondre.
Hein? Je comprends pas.
Tu la connais mal, va.
Allez, laisse ça.
Laisse ça, je te dis.
Qu'est-ce que tu as?
Écoute, on peut se parler tous les deux? On peut tout se dire, hein?
Ben hier, quand tu m'as parlé de Madeleine, j'ai compris toute suite qui elle était et ce qu'elle venait faire à Orange
C'est pour ça que j'ai pas dormi.
Sais-tu qui est Madeleine?
Pardon, monsieur.
Bonjour, madame.
Vous ne connaissez pas dans les environs un petit café, avec un poste d'essence, tenu par un M. Bourrache?
- Bourrache? - Oui.
- Bourrache? - Lucien Bourrache.
Lucien?
Ah, il y a bien un petit bistro qui s'appelle "À l'Ami Lucien", avec une pompe à essence. Mais c'est pas par ici !
Vous pouvez m'indiquer?
Il faut que vous alliez jusque là-bas, tournez au rocher, voyez?
Vous revenez sur vos pas.
Et puis alors là-bas sur la route, au croisement, à droite, vous demanderez, on vous indiquera,
- il y'a un de mes cousins. Ils sont très gentils, les gens d'ici. - Bon, merci.
-Au revoir. -Au revoir.
Oh, elle m'aimait sincèrement.
Seulement, elle m'aimait à sa manière, voilà.
Assez pour se compliquer un peu la vie,
assez pour me sacrifier un larbin, sa mère.
Seulement quand je me suis trouvé devant l'autre, alors là ...
Je sais bien, tu penses:
"Il est jaloux, c'est par dépit et par rancune qu'il parle."
Mais ce que j'ai connu, je veux pas que tu le connaisses, tu comprends.
C'est pas une femme pour toi. Tous les projets que tu fais, c'est pas pour elle.
Je te fais de la peine, hein, mon pauvre vieux?
Je te demande pardon, mais qu'est-ce que tu veux! Quand on a un copain, on est obligé de...
Alors, selon toi, si elle est ici,
si elle est restée ici, c'est parce que
elle te cherchait?
Et, tout en me laissant croire que je lui plaisais, c'est toi qu'elle continuait d'aimer?
Je sais pas.
Tu ne m'as pas ménagé...
mais maintenant, je te réponds.
Tout ce roman que tu inventes d'une femme à ta poursuite, c'est de la blague!
Moi, je l'ai vue gaie.
Je l'ai vue heureuse, moi!
- Elle se fout de toi, mon vieux! - Voyons, René, quoi ...
Ah, chacun son tour, tu te crois toujours Gueule d'Amour, mais je ne suis pas n'importe qui.
Une femme peut me préférer à toi sans être folle pour ça.
Mais enfin, je t'ai dit ce qu'elle était et comment elle vivait!
Mais qu'est-ce que tu veux que ça me fasse, moi, ce qu'elle a derrière elle!
Je l'aime assez pour passer là-dessus.
Je cours ma chance contre n'importe qui,
même contre toi.
Tout ce que j'ai dit, c'était pour toi.
Allez, allez, faut oublier ça.
Serre-moi la main.
Eh ben, on aurait mieux fait de pas se revoir, hein?
Alors j'attendrai que tu me fasses signe, René?
Non, non, te dérange pas, je connais déjà le chemin.
Vous n'avez pas fini avec votre musique là, tout les deux, non?
Puis d'abord foutez-moi le camp. Allez, hop!
Oh, mais, on ne gêne personne. On attend l'autocar.
Eh bien, l'autocar, il passe sur le pont. Je suis malade, je veux fermer. Allez.
- Attends que j'ai fini mon verre. - Ben, tu le finiras demain, ton verre.
Allez, foutez-moi le camp, je vous dis, non !
Mon vieux, quand tu nous reverras ici, il fera chaud.
- Mais je m'en fous. - Viens.
Toi, va te coucher, je fermerai.
Qu'est-ce que t'es venue faire ici?
Tu me le demandes?
Oh, avec toi, la raison qu'on suppose n'est pas toujours la vraie.
C'est difficile à dire.
Et bien, voilà, je n'ai pas pu t'oublier.
Qu'est-ce que tu espères?
Te ramener à Paris.
Et tout recommencer?
Je sais bien que
là-bas, tous les jours n'ont pas été faciles.
Mais enfin regarde ou tu en es et comment tu vis.
Je sais, je sais.
Maintenant, j'arrangerai tout ça autrement.
Je t'ai fait mal sans le vouloir.
Et j'ai tellement envie d'être bonne avec toi.
Oh, t'as toujours eu des mots gentils.
Ça n'empêchait pas le reste.
Mais enfin, tu en connais beaucoup de femmes qui viendraient de si loin reconnaître leurs torts?
Et te demander pardon, dans l'état où tu es?
Et l'autre... le Moreau,
- il sait pourquoi t'es partie? - Oui.
Alors, c'est fini?
Je te promets, je te jure, tu ne le verras jamais.
Tu ne sauras pas qu'il existe.
Écoute-moi, Lucien, je veux te sortir de là.
Est-ce que tu te rends compte de l'occasion que je t'offre?
Très bien, je t'assure.
Et tu ne dis rien? Tu hésites?
Pourquoi ne me parles-tu pas de ce que tu as fait ici depuis 15 jours?
Je t'ai cherché.
Ah oui?
Et René le docteur, qu'est-ce que tu penses de lui?
Ah, si je devais penser quelques chose de tous les gens qui me font un peu la cour!
Mais lui au moins, tu sais ce qu'il pense de toi, oui?
Une femme seule, il était là, il m'a tenu compagnie, le reste ...
Sais-tu que René est mon seul ami?
Mais tu es jaloux, avoue-le!
Ça me ferait tellement plaisir.
Oh, non! Une chose comme ça entre René et moi, c'est impossible, va.
Mais, je croyais que tu plaisantais!
Ton ami René, je le trouve fade, je le trouve niais.
Pourquoi ne lui as-tu pas dit?
Demain, il saura à quoi s'en tenir.
Demain il sera trop tard.
- Qu'est-ce que tu veux que je fasse? - Ce que je veux? Je veux que tu t'en ailles.
Que tu restes pas une minute de plus ici, il aurait le droit de me le reprocher.
Tu veux que je l'appelle au téléphone, devant toi!
- Tu oserais faire ça? - Tout de suite.
Mais il t'aime.
- C'est un grand amour qu'il a pour toi. - Ça lui passera.
Écoute, il ne s'attend à rien. Ça va être un coup terrible pour lui.
A son âge, il a encore besoin de ça!
Non, ne fais pas ça, Madeleine, ne fais pas ça! Épargne-le!
Non, non laisse-moi! C'est plus toi qui veux maintenant, c'est moi! Tant pis pour lui!
137.
Tu veux des preuves? Je vais te les donner.
Allô, René?
C'est Madeleine.
Non, je ne suis pas à l'hôtel.
Ça signifie que je vais où je veux aller.
Écoutez mon petit René, dites-vous bien, une fois pour toutes, qu'entre vous et moi, il n'y a jamais rien eu.
Et votre compagnie a cessé de m'amuser, bonsoir.
Tu me crois maintenant?
Tu te rends compte de ce que tu viens de faire?
Demande-moi n'importe quoi, je le ferai.
Va-t'en!
-Va-t'en! Fous le camp. -Lucien!
Il fallait ça pour le guérir, mais ça y est, maintenant.
- Mais Orange pour toi, c'est fini, hein? - C'était pour te montrer ...
Oui, me montrer ce que tu vaux, va! Je l'avais pas oublié, sois sans crainte.
Téléphone donc à Moreau comme tu viens de le faire, hein?
Sur ce ton-là! Il a de l'argent, lui! Ça se ménage!
Mais un pauvre type pour qui tu es tout, ça ne compte pas, tu t'en fous ...
Mais toi seul compte! Tu m'aimes encore, Lucien!
Oui, mais ça regarde que moi, t'entends! Va-t'en!
Je veux rester seul!
Pour chialer dans mon coin, même à en crever, mais seul! Seul, tu entends!
J'ai eu mon compte.
Ah, tu as eu ton compte?
Et tu t'imagines que je vais partir comme ça?
Eh bien, je t'aurai quand je voudrai.
Et ce que tu as connu n'était rien à côté de ce que je te réserve.
Oh, j'ai compris, ne crains rien, va!
M'attendre pendant des heures, pendant des jours, ça va recommencer quand je voudrais !
Tu traîneras sous mes fenêtres. Tu me téléphoneras jour et nuit.
Et je te jure que mes larbins te traiteront comme il faut.
Quand je voudrai, tu entends?
Oui, j'ai déjà connu ça.
Oh, mais tu n'as pas pensé à tout, mon petit Lucien.
Et si demain René devenait mon amant?
Après ce que tu viens de faire?
Je lui dirai que c'est toi qui m'a forcée. Lui, au moins, sera moins bête.
Oh, si tu oses faire ça.
Ça sera jamais qu'un petit début.
Non, mais pour qui me prends-tu?
Tu voudrais que peut-être que je me roule aux pieds d’un bistro?
Prends garde, Madeleine.
"Je m'appelle Gueule d'Amour."
"C'est idiot, c'est la première fois que je trouve ça bête devant une femme."
Gueule d'Amour.
Non mais, Gueule d’Amour, regarde-toi dans une glace!
Et puis tes mains, tes ongles, il faut me laver ça!
- Le petit René au moins est propre. - Madeleine...
Tu veux que je lui téléphone? Dans quelques minutes, je l'aurai repris.
J'entends déjà ce qu'il va me dire:
"Ma petite Madeleine, j'ai eu tellement de peine,"
"mais depuis que vous êtes près de moi, tout s'arrange."
"Je ne peux plus vivre sans vous."
Tiens, il va même me dire: "Depuis que vous êtes là, tout me réussit."
Il marchera, l'imbécile,
quand il saura pourquoi je viens chez lui.
Assez!
Oh, mais tes colères ne m'effraient pas, mon petit Lucien.
Tu veux que je m'en aille?
Eh bien, tu sais où je vais.
Tu vas te taire!
Tu vas te taire?
Lucien!
Tu vas te taire? Je t'ai assez entendue!
- Tu vas te taire? - Pardon, Lucien.
-Tu m'en as assez dit! -Laisse-moi, Lucien, Lucien...
-Voilà l'autocar. -Oui, oui.
René.
Qu'est-ce que tu veux?
Tu sais, quand je suis rentré chez moi, Madeleine était là.
Tout ça est inutile, va. Laisse-moi seul.
Je sais plus...
René!
Madeleine est morte.
Qu'est-ce que tu dis?
Je sais plus où j'en suis, je comprends plus rien.
Je sais pas si je dois fuir ou bien me dénoncer, ça m'est égal, mais
dis-moi ce qu'il faut faire!
Aide-moi, dis-moi ce qu'il faut faire, dis-moi.
Et c'est à moi que tu viens?
Mais je l'aimais, René! Je l'aimais plus que toi, je l'aimais autant que toi, t'entends...
Dénonce-moi.
Mais toi, tu vois clair.
Aide-moi, aide-moi.
Conduis-moi, René, conduis-moi.
Dis ...
René...
Direction de Marseille
Je t'en supplie, Lucien, fais un effort.
Viens.
Dans quelques heures tu seras à Marseille. Embarque-toi tout de suite là-bas.
Non, reste là.
Quand tu seras en Afrique, tu comprendras ce qui te reste à faire.
Tu sais bien où tu peux disparaître.
Si tu savais, elle disait: "J'aurai René d'abord et puis toi après..."
Tais-toi, mon vieux, sais-toi!
Tiens, voilà ton billet, je te le mets là.
Et l'argent. Je t'enverrais d'autres, là-bas.
Tout ce qu'on peut faire, je le ferais, va. Tu sais?
Arrange-toi un peu.
Voilà ton train.
Dis-moi René, je voudrais te dire...
Non, ne dis rien, c'est pas la peine.
Fin
Sous-titres français: piano, knappen, JM2L, serdar202 @KG